Све у шоу је на продају, чак и куће у копјима живе.
To je pravda. Všechno co uvidíte v programu, můžete koupit v obchodech. Oblečení herců, potraviny, domy v kterých bydlí.
Не брини, биће све у реду.
Netrap se tím. Budu v pohodě.
Дошли смо само да прегледамо кућу, да би се уверили да је све у реду док си на условној.
Potřebujeme udělat rychlou prohídku vašeho domu, aby jsem se ujistili, že to tady odpovídá všem podmínkám vašeho trestu.
Надам се да је све у реду.
Doufam, že je všecko v pořádku.
Замолио бих све који гледају, све у овој земљи да добро погледају ова лица.
Rád bych vyzval každého, kdo se dívá, každého v této zemi, aby si dobře prohlédl tyto tváře.
Ти типови су били иза кућа, а затим су изашли и пуцали на све у улици.
Zpoza domů vyběhli chlapi se zbraněmi a začali do nás přímo na ulici střílet.
Нина, је ли све у реду?
Nino? Stalo se něco? - Jsem v pořádku!
Онеспособио сам све у три блока.
Odpojil jsem všechno tři bloky odsud.
Уверавам себе да је све у реду, јер када сам са тобом, ја сам срећна.
Přesvědčila jsem sama sebe, že všechno je v pořádku, protože když jsem s tebou, jsem šťastná.
Запалили су скоро све у Речним земљама...
Spálili skoro všechno v Říčních krajinách:
Да ли је све у реду?
Vše v pohodě? - Nic moc.
Понашате се као да је све у реду и заборављате на прошлих пет година.
Chováte se, že je všechno v pořádku, že na posledních 5 let zapomeneme.
Све у њој чини да желим да повратим.
Ze všeho v tomhle domě se mi chce zvracet.
Смири се, биће све у реду.
Jacku! - Buďte v klidu, vše bude v pořádku.
Допустила си дечаку да тлачи тебе и све у граду.
Dovolila jsi tomu klukovi, aby si dělal co chce jak s tebou, tak se všemi ostatními v tomto městě.
Да ли је све у реду овде
Všechno v pořádku? Zdravím, paní S.
Да ли је све у реду овамо?
Alice, je všechno v pořádku? - Ne, ne, ne. Nesmíš.
Дошла сам само да видим да ли је све у реду са Елајџом.
Přijela jsem proto, abych se ujistila, že je Elijah v pořádku.
Реците вашој секретарици да је све у реду.
Sekretářce řekněte, že je všechno v pořádku. Co prosím?
Каже да људима говоре да је све у реду.
Říkal, že lidem říkají jen samé pěkné věci.
Вратићу се на посао ако је све у реду.
Jestli je vše již v pořádku, vrátím se k práci.
Распашће се и избациће нас све у море.
Rozbije nás to a skončíme někde v oceánu.
Али шта да се ради кад је све у шта верујеш нападнуто?
A jako každý druhý bojuji se svědomím, ale co dělat, když se útočí na všechno, co má pro vás na světě hodnotu?
Зато, кад сам одрасла, одабрала сам посао да штитим шуму и све у њој.
A když jsem vyrostla, stala jsem se ochránkyní lesa a všeho, co tam žije.
После тога је све у Божјим рукама.
Potom už bude všechno jen v rukou Božích. Dobře.
А ти си ту како би ми рекао да је све у реду.
A ty jsi tu, abys mi řekl, že je všechno v pořádku. Já vám poslal ten e-mail.
То може да буде добро за појединца, и позивам вас, прво, да радите ово са својом децом, али и охрабрујем све у публици да пробате и ви.
Tento přístup funguje dobře pro jednotlivého žáka a já vám doporučuji, zaprvé, abyste to dělali se svými dětmi, ale též doporučuji abyste si to zkusili sami.
Али такође покушава да наруши све у игри.
Ale zároveň se snaží podkopat všechno ve hře.
(Смех) Ако је све у вашем животу до сада било релативно нормално, вероватно раније нисте имали ту идеју.
(smích) Pokud ve vašem životě dosud všechno šlapalo tak, jak má, tato myšlenka vás snad zatím nenapadla.
Не знам за вас, али има дана када осећам колико се ослањам на друге људе за скоро све у животу.
A v některých dnech -- nevím jak to máte vy ostatní -- ale já si v některých dnech zřetelně uvědomuji, jak silně jsem téměř ve všem, co se týká mého života, závislá na ostatních lidech.
И потенцијално, све у начину на који та млада жена сања о свету, пише о свету, мисли о свету, могло би да буде нешто другачије јер долази из те мешавине култура готово без преседана.
A možná, že všechno na způsobu jakým ta mladá žena sní o světě, píše a myslí o světě, může být odlišné. Protože pochází z nebývalé směsi kultur.
Заиста смо заинтересовани за све у вези са дигиталним расколом, светским сиромаштвом, омогућавањем да људи имају информације које су им потребне да донесу добре одлуке.
Jde nám opravdu o všechny problémy digitální propasti, celosvětové chudoby a umožnit tak všude lidem, aby měli informace, které potřebují ke správným rozhodnutím.
Мислим да постоји једно одређено значење на које је ми ограничавамо али, све у свему, од овога ћемо морати да одустанемо, мораћемо да усвојимо компликованији став о томе шта је добробит.
Myslím, že existuje jeden konkrétní význam, na který bychom se mohli omezit, ale stejně je to asi něco, co budeme muset vzdát a budeme si muset osvojit komplikovanější pohled na to, co je to celková spokojenost.
Огромне су варијације у Африци за коју често сматрамо да је све у њој исто.
Opravdu je zde velká variabilita, v rámci Afriky, kterou jen zřídka uznáváme - většinou ji považujeme za stejnorodou.
Али није све у морској храни.
Ale není to vše jen o mořských produktech.
Онда, после сваке епизоде, морао сам се попнем до каде и да у њој пливам и гледам у одвод, јер то је све у шта је било да се гледа.
Pak po každém dílu jsem musel jít do vany, plavat dokola a koukat na výpusť, protože na nic jiného se tam koukat nedalo.
0.51639914512634s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Strážný nás ujistil, že je všechno v pořádku. 